11. ZAGREBDOX: “Ispod leda” – U potrazi za ruskom dušom

PDF Ispis
   Utorak, 24 Veljača 2015 21:31

"Ispod leda” / “Sounds of the Soul” (2014) zapravo se zove “Zvuci duše” – OK, kužimo da je prijevod simbolički zagrebao ispod tvrde i ledene površine iste te duše, koliko i posljednja od snimljenih vinjeta po pravom snijegu i ledu, ali čitava poanta filma (ili ga barem prodaju na temelju nje) jest zagnjuriti ispod leda pa upecati dušu naroda koji je, eto, nekakva mješavina ratničkog stoicima i filozofskog alkoholizma. Ukoliko pristanemo na to da nam rusku dušu oslikavaju nosač prtljage, ribari i prodavači bobica, a koji u zaleđenom Sibiru rudimentarnim preživljavanjem zaobilaze sustav pa ponosno egzistiraju u međuprostoru sive ekonomije.

Ovdje

Komentari (0)add comment



Napišite komentar
omagijaj | erektiraj

busy